Août–sept. 2026
Interprétation technique, installation d'atelier industriel
Sénégal
Installation d'équipements et formation des opérateurs.
Technique
Traduction et interprétation à Dakar.
Nous traduisons vos documents et interprétons vos réunions, formations et visites de terrain en français, anglais, espagnol, wolof et sérère.
FrançaisTraduction certifiée et interprétation
EnglishTraduction certifiée et interprétation
EspañolTraduction certifiée et interprétation
WolofTraduction et interprétation
SérèreTraduction et interprétation
Nos services
Ce que nous faisons, et comment nous travaillons avec vous.
Traduction certifiée
Documents administratifs, juridiques, techniques et institutionnels. Français ↔ anglais et français ↔ espagnol, par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal.
Interprétation
Consécutive et de liaison, pour vos formations, réunions, visites et rencontres professionnelles. Nous préparons la terminologie avant chaque mission.
Accompagnement de projets
Un interlocuteur sur place pour coordonner formations, stages et rencontres avec vos partenaires.
Wolof et sérère
Traduction et interprétation en langues nationales pour échanger directement avec les équipes, les bénéficiaires et les communautés.
Cours d'anglais
Trois formules, chacune proposée à trois niveaux. Choisissez celle qui correspond à votre objectif.
Dans toutes les formules
- 15 apprenants maximum par classe
- 1 séance de 2 heures par semaine
- 1 heure d'exercices en autonomie par semaine
- Groupe de discussion avec assistance
Standard
90 000 FCFA pour 3 moisL'essentiel pour communiquer en anglais.
- Modules de communication
Premium
180 000 FCFA pour 3 moisLa formule Standard, avec le travail de l'accent.
- Modules de communication
- Travail de l'accent
Premium Plus
360 000 FCFA pour 3 moisLa formule complète, pour le travail et la coopération internationale.
- Modules de communication
- Travail de l'accent
- Anglais professionnel
- Anglais du développement international
Trois niveaux dans chaque formule
DébutantLes bases : anglais du quotidien et échanges simples.
IntermédiairePlus d'aisance à l'oral et dans les situations courantes de travail.
AvancéUn anglais précis et fluide pour les échanges complexes.
Nos missions
Quelques missions récentes, présentées sans nom de client.
Août 2026
Interprétation, rencontres commerciales
Sénégal
Échanges professionnels et institutionnels sur le commerce et les partenariats.
Coopération
Juillet 2026
Interprétation, programme d'entrepreneuriat des jeunes
Sénégal
Innovation, entrepreneuriat et accompagnement de la jeunesse.
Coopération
Juin–juil. 2026
Interprétation, formation sur la faune sauvage
Îles Canaries
Un mois de formations sur la prise en charge des animaux.
Santé
Juin 2026
Interprétation, coopération Sud-Sud sur l'accès des femmes à la terre
Sénégal
Mission de cinq jours avec des partenaires internationaux.
Coopération
Juin 2026
Interprétation, formation sur la santé des poissons
Sénégal
Formation technique sur les maladies des poissons.
Santé
Octobre 2025
Interprétation, simulation clinique et urgences obstétricales
Mauritanie
Formation de formateurs en santé.
Santé
Août 2024–avr. 2025
Coordination de programmes de formation professionnelle
Sénégal
Trois formations de trois mois, puis suivi des stages en entreprise.
Coopération
Décembre 2024
Interprétation, prise en charge des urgences
Sénégal
Formation de formateurs en santé.
Santé
Novembre 2024
Interprétation, irrigation et fertilisation
Mauritanie
Formation technique agricole.
Agriculture
Juin 2024
Interprétation, irrigation et protection des cultures
Sénégal
Installation de systèmes d'irrigation et gestion des ravageurs.
Agriculture
Nos partenaires
Les organisations avec lesquelles nous avons travaillé.
- Cabildo de Gran Canaria
- Cabildo de Tenerife
- Balaguer
À propos
Leeran est un cabinet de traduction et d'accompagnement basé à Dakar. Nous travaillons avec des institutions, des organismes de coopération, des universités et des entreprises.
Il est dirigé par son fondateur, traducteur agréé et interprète de conférence. Chaque mission est suivie de votre première demande jusqu'à la livraison, avec un contrôle qualité.
- Traducteur agrééMinistère des Affaires étrangères du Sénégal, depuis décembre 2023.
- Certificat de bonne exécutionDélivré en mai 2026 par l'Institut Technologique des Canaries.
- Sénégal, Mauritanie, CanariesNous connaissons les contextes institutionnels de ces trois zones.
Contact
Décrivez-nous votre besoin. Nous vous répondons avec un devis.